-
1 herba
herba herba, ae f трава -
2 herba
ae f.1) трава, зеленьh. V или mala herba Cato — сорная трава, сорнякh. graminis V, L — травинка, былинка2) коренья, пищевая зелень (herbis condire aliquid Pl)3) зелье, растение (herbis curare vulnus L; herbae magĭcae PM)4) дёрн, луг, лужайка (in herbā recumbere C; herbā requiescere O)5) пастбище, выгон ( greges per herbas errant O)6) всходы, колосья, хлеб на корню ( frumenta jam in herbis sunt L)in herbā esse погов. O, T — быть ещё незрелым, ещё не созреть -
3 herba
трава (1. 8 § 1 D. 1, 8); плевел (1. 15 § 2 D. 19, 2); стебель (1. 78 § 3 D. 18, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > herba
-
4 herba
ae, f первое склонение траваЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > herba
-
5 herba
,ae fтрава -
6 herba
, ae fтрава -
7 Latet anguis in herba
= Anguis in herba, тж. In herba latet"В траве скрывается змея" - о скрытой, но близкой и грозной опасности; иногда шутл. в знач.: здесь что-то не так, здесь есть скрытая подоплека.Вергилий, "Буколики", III, 19:Quí legitís florés et humí nascéntia frága,Frígidus, ó puerí fugit(e) hínc, latet ánguis in hérba."Мальчики, собирающие цветы и низко стелющуюся землянику, бегите отсюда, в траве скрывается холодная змея".Хуже всего то, что я недавно видел очень хороший перевод Лукреция с весьма учеными замечаниями, в которых автор ссылается на мнимые опыты иезуита Нидгема, чтобы доказать, что животные могут рождаться из гнили. Если бы эти господа знали, что Нидгем иезуит, они не доверяли бы его угрям и сказали бы: "Latet anguis in herba". (Вольтер - маркизу де Вилевьей, 26.VIII 1768.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Latet anguis in herba
-
8 Anguis in herba
Змея в траве.Сначала, правда, она уверяла, что надела такой наряд для того, чтобы сопровождать женщину, вручившую нам просьбу леди Гермионы, к к которой девушка питает глубокую привязанность. Но когда мы, заподозрив anguis in herba, учинили ей серьезный допрос, ей пришлось признаться в чистой и бескорыстной любви к Гленварлохиду. (Вальтер Скотт, Приключения Найджела.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Anguis in herba
-
9 In herba latet
Прячется в траве.Через три недели я покидаю Париж и еду через Берлин и Кенигсберг в Россию. На этот раз я непременно сделаю все для того, чтобы доставить себе удовольствие увидеть Вас и поговорить с Вами; но я пишу не просто с целью уведомить Вас об этом; маленькая змея, которая "in herba latet" выглядит так. (И. С. Тургенев - Людвигу Фридлендеру, 2.IV 1874.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In herba latet
-
10 Mala herba cito crescit
плохая (сорная) трава быстро растетЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mala herba cito crescit
-
11 трава
herba, ae f -
12 трава багульника болотного
herba Ledi palustris, herbae Ledi palustris -
13 трава грыжника
herba Herniariae, herbae Hernariae -
14 трава пустырника
herba Leonuri, herbae Leonuri -
15 трава термопсиса
herba Thermopsidis, herbae Thermopsidis -
16 трава чистотела большого
herba Chelidonii maioris, herbae Chelidonii maioris -
17 lateo
uī, —, ēre1) скрываться, укрываться, быть скрытым, прятаться (l. in occullo C; in lenebris C; navis latet portu H)bene l. O — вести совершенно замкнутую жизньsub aliquā re l. L, Just, QC — быть ограждённым чём-л. (жить под защитой чего-л.)latet anguis in herbā погов. V или latet herbā coluber O — (здесь) таится опасность2) быть неизвестным (l. aliquem Vr, V, O etc. или alicui Vr, C, Sen)nec latuēre doli fralrem Junonis et irae V — брату Юноны (Нептуну) не остались неизвестными (т. е. стало известно про) её хитрости и яростьimpers. id quā ratione consecutus sit, latet Nep — неизвестно, каким образом он достиг этого -
18 sanguinarius
-
19 amorificus
amōrificus, a, um [ amor + facio ]приворотный, внушающий любовь ( herba Ap) -
20 anguis
is m., f. (abl. иногда angui) [ ango ]1) змея, змей (immanis L; squameus V)frigidus latet a. in herba погов. V — в траве скрывается холодная змея (о скрытой, но смертельной опасности)2) (= Draco) созвездие Дракона ( между Большой и Малой Медведицами) V, O
См. также в других словарях:
HERBA — antiquis Ferba, a φέρβη Aeolico, pro φορβὴ, Hebr. boum enim pabulum est. Dan. c. 4. v. 32. herbâ, ut boves, te cibabunt. Et v. 33. Herbam, boum instar, comedebat. Vide Sam. Bochart. Hieroz. Parte prior. l. 11. c. 31. Sed et priscis Aegyptiis… … Hofmann J. Lexicon universale
Herba — Herba: Pharmazie: Teile einer krautigen Pflanze als Heilpflanze Astronomie: (880) Herba Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Herba — Herba, 1) Pflanze; 2) Kraut, bes. von den nur einmal Blüthen u. Samen bringenden u. dann eingehenden Pflanzen; 3) in Apotheken vorräthig gehaltene Blätter od. Stämme von nicht strauch od. baumartigen Gewächsen … Pierer's Universal-Lexikon
Herba — Herba, Kraut; H. (Summitates) Absinthii, Wermut; H. Apollinaris, Bilsenkraut; H. Botryos mexicanae, s. H. Chenopodii; H. Cannabis indicae, indischer Hanf; H. capillorum Veneris, Frauenhaar; H. Cardui benedicti, Kardobenediktenkraut; H. Centaurii… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herba — Herba, lat., Kraut, Pflanze … Herders Conversations-Lexikon
herba — hȅrba ž DEFINICIJA farm. naziv za droge od osušene stabljike s listovima (ponekad od cvjetova) zelene biljke ETIMOLOGIJA lat.: trava, zelenje … Hrvatski jezični portal
Herba — Hẹr|ba 〈Pl.〉 Pflanzen od. Pflanzenteile, die als Drogen od. Drogenbestandteile medizinisch verwendet werden [zu lat. herba „Kraut“] * * * Hẹrba [lateinisch herba »Pflanze«] die,. ..bae/...bae, Pharmazie: Bezeichnung für die meist zur… … Universal-Lexikon
herba — désherba herba … Dictionnaire des rimes
Herba — Hẹr|ba 〈Pl.〉 Pflanzen od. Pflanzenteile, die als Drogen od. Drogenbestandteile medizinisch verwendet werden [Etym.: <lat. herba »Kraut«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Herba — Her|ba die; ...bae [...bɛ], ...bae [...bɛ] <aus lat. herba »Pflanze, Gras«> während od. kurz nach der Blüte gesammelte oberirdische Triebe meist krautartiger Pflanzen, die getrocknet als ↑Droge verwendet werden … Das große Fremdwörterbuch
Herba-savina — Herba savina … Wikipedia Español